Eu deveria ter trazido uma blusa de manga longa.
[Episódio 13] Eu trouxe algumas.
- Você trouxe? - Sim.
Me empresta uma depois.
Será que vai ter mosquitos?
Acho que terá a noite.
Sim.
Está um pouco frio.
Céus, estou com fome.
Ainda não está pronto?
Quase pronto, quase.
Estou com fome, estou com fome.
- Uau! - Que romântico.
São lindos.
- Ei. - Ei, prova isso.
Está bem.
Como está?
Não, venha aqui, venha aqui.
Qual senhorita é a sua namorada?
A moça bonita.
Olá, eu sou a Baek Soo Ah.
Olá, eu sou o Kwon Do Hoon.
E...
Quem é àquela moça?
Ela é a hoobae da minha namorada, Lee Soo Jin.
Olá, prazer em conhecê-la.
- Ei.- Ah, sim.
Como está? Não está salgado, não é?
Está bem, devemos?
Espera um minuto.
Como esperado.
Unni...
Essa pode ser uma recaída momentânea.
Não se preocupe muito.
Como ele poderia te esquecer?
Eu estava esperando por isso.
Mas agora que está aqui...
Isso destrói o meu coração.
Bem aqui.
Dói demais.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
O Do Hoon ama você.
Tanto que ele nunca esquecerá de você.
Nós saberemos quando o Do Hoon acordar amanhã,
Mas se ele não reconhecê-la...
Ele estará em um ciclo.
Deve ter alguém que ele reconhece...
Então Ah Ram pode acordá-lo de forma eficaz.
Mas o Do Hoon ainda se lembra de você.
Eu ficarei bem..
Então você fica com ele por enquanto.
- Unni.- Vamos fazer isso por enquanto.
Do Hoon.
Sim?
Do Hoon.
Do Hoon, é hora de acordar.
- Não, não... - Hã?
Não, não...
Eu não vou trabalhar hoje.
Eu tive um jantar da empresa ontem a noite.
Do Hoon.
- Hã? - Levanta.
Ei, você.
O que você está fazendo aqui?
Sou uma fruta que amadureceu sozinha.
Eu sou Kwon Ah Ram.
E esse é meu irmãozinho, Mary.
Ele está lá fora.
Ele corre comigo e com o papai todos os dias.
Aqui é a mamãe Soo Jin, o papai Do Hoon e a filha Ah Ram.
E mais o Maru, o cachorrinho.
Nós somos uma família de quatro.
Nós comemos juntos, dormimos juntos,
E no meu dia de esportes, nós até mesmo corremos juntos.
O titio e o papai foram pescar ontem.
Já que o papai é super especial como
A Bela Adormecida,
Estou sempre te acordando assim, todos os dias.
Está bem, é hora de um beijo.
Ah Ram é adorável, certo?
Ela é sua filha.
Papai, você está de volta a papai, não é?
Mamãe.
Como é que o papai não está de volta como meu papai?
Não é isso.
O papai é seu pai, Ah Ram.
Hoje está um pouco difícil para ele.
Devemos nos preparar para o jardim de infância?
Está bem.
Do Hoon, Olha aqui.
Sua filha Ah Ram.
E sua amada Soo Jin.
Soo Jin.
Ela é a mãe da Ah Ram.
Mãe da Ah Ram.
Mãe da Ah Ram,
E você é o pai da Ah Ram.
Vocês dois são casados.
Do Hoon.
Vamos tomar o café da manhã.
Ah, Olá!
Vá em frente, por favor, entre.
[Certificado de patente]
Eu procurei pelo proprietário da patente do chocolate.
É Seo Joo Ah, por acaso é alguém que você conhece?
Seo Joo Ah?
Eu nunca ouvi falar dela.
Você conhece ela?
Não, é a minha primeira vez ouvindo isso.
Sou amigo do Do Hoon desde que tínhamos seis anos,
Mas nunca ouvi falar dela.
Não acho que o Do Hoon conheça também.
O que é mais estranho é que a Seo Joo Ah é menor de idade.
- Menor de idade? - Sim.
Um menor precisa da aprovação dos pais para atingir uma patente.
E até que o menor atinja a idade,
Os pais tem os direitos legais.
Cara, sério... [Certificado de patente]
O Do Hoon trabalhou tão duro para desenvolver isso,
E essa pessoa é ainda mais nova do que a Ah Ram?
Esse provavelmente não é o caso.
Enquanto o Kwon Do Hoon estava planejando a Lumy Chocolate,
Tenho certeza que ele trocou e-mails com o chocolater.
Sim, claro que ele o fez.
Eles trabalharam nisso por dois anos.
Então vou preparar um terno para anular essa patente.
Mas antes disso devemos identificar os pais da Seo Joo Ah.
Soo Jin,
Me envia os e-mails do Kwon Do Hoon e seus documentos de plano de negócios.
- Céus...- Está bem, sunbae.
[E-mails do Do Hoon para o chocolater]
Isso é para a minha filha e minha esposa.
Eu te peço mais uma vez.
Entendo que essa é uma tarefa muito difícil.
Sei que é difícil,
mas essa é a única coisa que eu posso fazer pela minha filha e esposa agora.
Então, estou pedindo para você me ajudar mais uma vez.
Dinheiro não é o objetivo aqui.
É livre de açúcares e não causará cáries nas crianças...
e baixo em calorias, então é saudável para todos.
Eu devo fazer um chocolate desses.
Mamãe!
Você disse que o papai fez esses chocolates.
Mas disseram que não foi ele.
Dizem que o papai é um mentiroso.
Do Hoon.
Sinto muito, mas...
Esse é o meu quarto.
Claro, desculpe por incomodá-lo.
Do Hoon.
Eu me lembro do Do Hoon tendo uma reunnião
com alguém da sua antiga empresa.
Mas ele escondeu seu Alzheimer e
disse para ele que largou o trabalho para se mudar para o subúrbio.
Disseram-me que seu colegas de trabalho não sabiam sobre a sua doença.
É isso mesmo?
Eu estava esperando no carro aquele dia,
e o Do Hoon voltou logo devido a uma crise.
Ele deixou seu telefone para trás
então alguém correu atrás dele.
Aquele homem era o gerente adjunto Seo?
De qualquer forma, ele estava fora para se encontrar com o gerente adjunto Seo.
Gerente adjunto Seo...
Eu devolvi o plano de negócios, mas devo ter ferido seu sentimentos.
Porque eu não ouvi mais falar dele desde então.
Ele realmente não se lembra?
Ele não se lembra de você?
Não.
Eu estava fazendo algumas pesquisas.
Se você lembrá-lo de um evento marcante,
pode ser útil.
Um evento marcante?
Por exemplo, lugares que vocês frequentavam,
as comidas que vocês comiam, e ocasiões especiais.
Reencenando essas coisas.
Parece bom.
Você nunca esquece como andar de bicicleta.
Que tal uma reencenação?
Isso pode ser útil.
É verdade. Mesmo se alguém perder a memória,
se choveu ou nevou naquele dia,
ou como o clima estava...
não são facilmente esquecidos.
Bem...
Deixe-me pensar sobre isso.
Por agora, a prioridade é o estado do Do Hoon.
Por exemplo, lugares que vocês frequentavam,
comidas que vocês comiam, e ocasiões especiais.
Reencenando essas coisas.
É um belo modelo antigo.
No entanto, continua em boas condições.
Vamos apenas trocar a ponta.
Ainda existe a mesma ponta?
Já não é mais fabricada.
Irei encontrar uma que se encaixe.
Do Hoon.
O que você está fazendo?
Devo me juntar a você?
Não.
Isso é algo que faço sozinho.
Tudo bem, então.
Uma borboleta estava sentada aqui...
mas voou para longe.
Eu vi você que estava observando a borboleta.
Eu conhecia alguém...
que realmente gostava de borboletas.
Eu deveria...
te contar sobre essa pessoa?
Eu tinha acabado de conhecê-lo
mas ele era tão bonito.
Eu estava nervosa enquanto desenhava ele,
então eu nem sorri muito.
Depois que terminei eu entreguei o desenho a ele,
mas o vento soprou e ele voou para longe.
Mas ele queria o desenho e
foi atrás dele.
Então ele caiu na água.
Terminei.
Quer ver?
Do Hoon.
Sabe de uma coisa?
Todo dia é o mesmo...
mas quando você abre os olhos,
uma manhã específica parece diferente.
A luz do sol brilhante, a poeira que voa por aí,
e a brisa em meu rosto...
todos eles parecem diferente.
Aquele dia foi...
esse tipo de dia.
Eu estava esperando pelo meu ônnibus como de costume,
mas senti como se...
eu deveria perder o ônibus.
Aquela garota...
reconheceu ele imediatamente.
Ele entrou no ônibus
e pareceu muito nervoso.
Tinham muitos lugares vazios,
mas ele fez questão...
de sentar perto daquela garota.
Mas suas atitudes...
tocando ela.
Porque ele parecia honesto e puro de coração.
Aquele cara acabou tendo sucesso na missão dele?
Missão?
Você está curioso?
Sim.
Vou lhe dizer tudo.
Tudo está avançando.
Está me chamando para sair?
O que se passa? Pegue minha mão.
Devemos dar as mãos?
Eu farei isso.
Eu quero fazer isso por você hoje.
Bom apetite.
Parece delicioso.
Ele não podia comer muito devido ao seu projeto de graduação
e bagunçou as provas dela.
Acho que queria comprar uma comida deliciosa para ela.
Aquela garota não era uma boa cozinheira
então ela comia lámen todos os dias.
Lámen com sabor de camarão.
Mas a garota ficou irritada com ele.
Já que esse era seu desejo, eu deixei só uma vez.
Sem lugares caros como esse de novo.
Mesmo que estivesse secretamente feliz por dentro.
O clima era bom naquele dia, também.
Já que era primavera, não era quente nem frio.
Eles até faltaram as aulas...
e tiveram seu primeiro encontro de parque de diversões.
Para a garota...
era sua primeira vez matando aula.
Matando aula.
Matando aula...
A garota tinha...
muitas primeiras vezes com esse cara em particular.
Vamos descansar um pouco.
Por favor, continue.
E também...
naquele dia...
Vamos nos apressar. Vamos perder o último ônibus.
Devemos ir.
Do Hoon.
Aquele cara seve ter sido feliz.
Por que?
Já que a garota estava ao seu lado.
Você acha?
Mas eles discutiram também.
Foi tão infantil que...
foi muito embaraçoso.
Do Hoon, não está com sede?
Estou com sede.
Vamos tomar alguma coisa.
Não precisa colocar mais.
O que você gostaria?
Eu...
- quero este.- Então, eu também.
Vamos.
Como podemos só ir embora?
Essa coisa levou tanto do meu dinheiro.
Eu disse, vamos embora.
Só me dê um segundo.
Ei, ei! Ei, garoto!
O que você está fazendo? Hein?
Ahjussi, eu tenho te contado desde a última vez.
Ela comeu meu dinheiro de novo.
Está quebrada porque você continua batendo nela.
Tente você mesmo. Veja se não vai comer suas moedas.
Espere.
Beba isso enquanto estuda.
Está tudo bem.
Exame preparatório para emprego é difícil, hein?
Devemos ir buscar algo gostoso?
Claro.
Você está querendo alguma coisa?
Não. Vamos apenas pegar qualquer coisa.
Vamos...
Não fique bravo.
Não estou bravo...
Eu juro que não estou bravo.
Tudo bem, vamos dizer que você não está bravo.
Não vamos perder nosso tempo e vamos só pegar algo.
Perder tempo?
Eu estou roubando você do seu tempo?
Não foi isso que eu quis dizer.
O que há com você?
Estou muito cansado hoje. Por favor, apenas deixe para lá.
Você estava chateado por causa de 600 won e
eu tenho tentado te animar.
- Você deve dizer dessa forma?- O que eu quis dizer foi...
Esqueça.
O que você quer para o jantar?
Vamos comer o que você quer.
Ei, Soo Jin.
Ei, Lee Soo Jin!
[ Chamadas perdidas: Kwon Do Hoon ]
[ Kwon Do Hoon ]
Ahjussi! Ahjussi!
Me***...
Soo Jin.
Soo Jin, você está dormindo?
Vamos conversar um pouco, hein?
Eu realmente sinto muito.
Estou um pouco louco por causa dos exames para o emprego.
Além disso, nada está acontecendo do meu jeito.
Eu estava tendo um momento difícil, é por isso.
Soo Jin.
Saia por um segundo, hein?
Soo Jin!
Eu disse que sinto muito.
O que você está fazendo?
- Soo Jin.- Por que você não atendeu o telefone?
Minha bateria. Minha bateria acabou.
Eu realmente sinto muito.
Aqui.
Para dar sorte em seu emprego.
Obrigado.
Por que você está suando tanto?
Eu perdi o ônibus...
então eu corri até aqui.
Nossa, idiota.
Você gostou?
Sim.
Agora você deve ser um especialista no seu exame para o emprego.
É melhor você não falhar.
Eu vou me lembrar de como você ficou irritado comigo
e apenas vou te dispensar.
Eu não vou falhar no exame. Nunca.
Eu vou entrar e te presentear com biscoitos que eu mesmo fiz.
E também...
nem sequer brinque sobre terminarmos. Nunca.
Hoje não foi difícil para você?
Nós andamos muito.
Hoje foi muito divertido.
É chá de ervas quentes.
É bom para sua saúde.
Obrigado, Soo Jin.
Do Hoon, já que você passou tempo comigo hoje,
devo te dar um presente?
Aqui, um presente.
Abra.
Você gostou?
Sim, eu gostei.
Obrigado.
Eu sou a única que estou agradecida.
Oh! Papai saiu primeiro hoje.
Eu deveria ser a única fazendo isso.
- Eu vou colorir aqui.- Está bem.
- Papai, faça aqui.- Tudo bem, aqui?
Assim.
Papai, você está fazendo errado.
- Use este.- Este aqui?
Por aqui?
- Papai.- Hã?
Não assim.
Olhe.
- Dentro das linhas, viu?- Entendi.
- Tente.- Tudo bem.
Ah Ram, como está?
Uau, o papai desenha muito bem.
E aqui? Por aqui?
O quê?
Você está trapaceando agora.
Oh? Estou trapaceando agora.
Mamãe, mamãe! Quanto eu cresci?
Ah Ram, você já cresceu tanto.
Papai, eu sou super alta, certo?
Você é super alta.
Eu quero brincar! Eu quero brincar também!
Papai, você não esqueceu do caminho de casa?
Não.
Uau, isso é super.
Devo ajudá-la com seu dever de casa, Ah Ram?
Sim!
Qual é seu dever de casa?
Minha professora...
disse a todos para trazerem um tesouro.
Ah Ram, qual é o seu tesouro?
Meu tesouro é...
É o papai.
Ah Ram, você ainda está desapontada?
Vamos da próxima vez, está bem?
Da próxima vez quando?
Está previsto chover durante toda a semana.
É perigoso ir acampar na chuva.
Vamos da próxima vez, eu prometo.
Da próxima vez quando?
Não! Eu quero ir amanhã!
Ah Ram, vai continuar a fazer confusão?
Mamãe vai ficar zangada
Isso não parece nada seu.
Ah Ram, por que está fazendo isso?
Eu prometo de verdade.
A minha Ah Ram é uma garota tão boa.
- Você está fazendo arroz frito? - Sim.
Parece delicioso.
- Espere. - Tudo bem.
Coma alguns vegetais.
Ah Ram, você coma um pouco.
Ah Ram, coma também.
Isso tudo?
- Papai. - Sim?
Posso convidar alguns amigos?
Papai...
A mamãe me disse que eu não posso.
Por favor, fique do meu lado.
- Por favor? - Está bem.
- Sério? - Claro.
- Então, palavra de escuteiro. - Está bem.
Eu prometo.
[Aviso de Pedido de Patente] Seo Joo Ah. Seo Jin Gyu.
Seo Jin... Subgerente Seo!
Subgerente Seo, aquele moleque.
Ele era o hoobae favorito do Do Hoon daquela empresa.
Como ele pode apunhalar pelas costas assim?
Ele parecia saber sobre a doença do Hyungnim?
Sim, tenho certeza.
"Ele não tem lembrança mesmo?"
Foi o que ele disse.
Ele sabia. Ele sabia disso.
Mas como ele descobriu?
Depois que o Do Hoon se demitiu, ele não entrou em contato com ninguém.
Ele disse que apresentou á equipe a pedido do Do Hoon.
Que bobagem completa.
O subgerente Seo está mentindo para você.
Esse cretino, eu estou perdendo...
Por favor, acalme-se.
Ou vai ser processado primeiro.
Ser processado? Não pode ser.
Devemos manter a calma em momentos como este.
Soo Jin, eu revisei todos os documentos.
Se levarmos isso a tribunal, vamos ganhar concerteza.
- Tem certeza? - Claro.
Bem, então, o que acontece se ganharmos este caso?
O que vai acontecer com o subgerente Seo?
Ele pode ser acusado de fraude, depende.
Mas provavelmente, nós vamos ser processados por danos pelo Assistente Seo.
No processo, a divisão dos lucros da Companhia Panificadora Roha
vai ser conhecida.
Depois disso, a empresa não vai deixar o subgerente Seo deslizar.
Claro que não! Você não pode deixar esses caras deslizarem.
Soo Jin, a decisão depende de você.
Devemos apresentar queixa imediatamente?
Obrigada.
Sunbae, vou confiar em você com isso.
Nós vamos ganhar com certeza. Não se preocupe.
Do Hoon.
- Posso entrar? - Claro.
Você está aqui hoje também?
Vamos indo. Está na hora da cama.
Está bem.
O papai e a sua filha, Ah Ram.
Eu disse, vá para casa.
Está ficando tarde e você ainda está trabalhando.
Você ainda está trabalhando com outras equipes, e além de você está me ajudando.
Não. Você deve estar muito mais exausto.
Estou muito bem porque estou trabalhando com você.
É mesmo?
[Ji Hoon]
O que é isso? Quem é a essa hora?
Oh, não é nada.
A festa de aniversário do Ji Hoon é na próxima semana. Ele me pediu para passar por lá.
Ele tem de mandar mensagem a esta hora?
É o aniversário dele, além da nossa reunião anual de amigos de infância.
Ye Rim.
Nós namorando...
Deveriamos dizer aos nossos colegas de trabalho?
- Não. - Por que não?
Eu quero me concentrar no trabalho enquanto eu estou aqui.
Não quero que a nossa relação dificulte o meu trabalho.
Sempre que o Ji Hoon surge em conversa, você sempre faz isso.
Por que faz isso? Não confia em mim?
Eu confio. Eu confio em você, mas...
você deveria se colocar no meu lugar.
Coloque-se no meu lugar. Você costumava
ficar sensível sempre que eu mencionava a Na Eun.
Por que ser tão infantil? Isso são águas passadas.
Você costumava ser tão estoico porque estávamos no trabalho.
Eu sou realmente leve como uma pena. Feliz?
Oppa.
Eu sou a primeira pessoa que você pode se apoiar durante os tempos difíceis.
E vice-versa. Você é o tal para mim, Oppa.
Se está tão incomodado, vamos ao aniversário do Ji Hoon juntos.
Temos que nos machucar por algo assim?
Eu sou o único que não está sendo "legal" aqui?
Eu sou o estranho?
Estou indo primeiro. Não há necessidade de me levar.
Até amanhã.
Obrigada, por favor, voltem sempre.
- Sim, obrigada. - Tudo bem, boa noite.
- Mais uma cerveja, por favor! - Está bem!
- Estamos prontos para pedir! - Está bem.
O que estamos tendo hoje?
- O bife de porco e... - Está bem.
e um pouco de soju.
Querido, desculpe, desculpe,
Acabei de chegar.
Aigoo, por que Jang Goon tem de estar fora
em uma noite ocupada como esta e fazer você sofrer?
- Por favor limpe essa mesa. - Está bem.
Alô?
Alô, advogado Moon. Sim, sim.
Eu estou bem. Sim, sim.
O quê? O que você disse?
Espere um segundo, eu não consigo te ouvir.
Chefe, isto é para a mesa # 3...
Cara, estou exausto, aigoo...
Você esteve bem.
Como estão o Do Hoon e a Soo Jin?
Igual.
Alguma atualização sobre o processo para o chocolate do Do Hoon?
- Algum progresso? - Sim.
Você tem de estar tão envolvido?
Ouvi dizer que o advogado está em cima disso.
Sim.
Além disso, deixe a próxima segunda-feira vaga.
É suposto desenvolvermos novos menus juntos.
Vamos? Está bem.
O restaurante tempura.
Dissemos que iriamos juntos há duas semanas.
Está bem.
Oh, e a nossa proposta de segunda localização...
Você terminou bem?
Chefe.
Se nós os colocarmos de volta assim, o Do Hoon se lembraria?
Se ele está em um lugar familiar,
vai ajudá-lo a se estabilizar.
Vamos fazer o que pudermos.
Como está...
Mamãe indo nesses dias?
O que eu sou, o mensageiro?
Mamãe sempre me pergunta sobre você,
e você me pergunta sobre ela.
Vocês deveriam perguntar e responder uma á outra diretamente.
Você nem liga para a mãe hoje em dia, hein?
Mamãe se pergunta como você está indo
e também sente falta da Ah Ram.
Por isso, ligue para ela.
Tudo bem.
Você está reclamando como a mãe.
Mãe.
Sou eu.
Você comeu?
Sim.
E você?
Eu comi.
Se você está bem, então está tudo bem.
Estou desligando.
Mãe.
Eu tenho algo para lhe dizer.
Do Hoon...
não me reconhece mais.
Como eu acordo a Ah Ram...
eu tenho que acordá-lo todos os dias.
Ele não vai reconhecê-la também.
Mais ainda assim...
Seria bom se você viesse para nossa casa uma vez.
Mãe.
Sua casa...
Quando eu deveria te pagar uma visita?
Eu fiz caranguejos com molho de soja.
Do Hoon costumava gostar deles.
Obrigada, mãe.
Me desculpe.
- Olá.- Estou atrasada.
Está tudo bem.
- Ah Ram está dormindo?- Sim.
Ela brincou com o Do Hoon
e Do Hoon a colocou para dentro.
- E o Do Hoon?- Ele está no depósito.
De novo?
É o lugar mais familiar para o Do Hoon aqui
e é onde ele mantém suas memórias de você e da Ah Ram.
Ele está ansioso sobre suas memórias desvanecendo.
Provavelmente é por isso.
Não se preocupe muito.
Bem, então. Eu vou indo agora.
- Obrigada.- Claro.
Descanse um pouco.
Hora de ir para cama, certo?
Sim, é.
O que você está fazendo?
Apenas passando o tempo.
Do Hoon.
Sim?
Você sabe que eu sou a mãe da Ah Ram.
Mas eu também tenho uma mãe.
Soo Jin, sua mãe?
Sim.
Estou pensando em convidá-la.
Então podemos comer coisas gostosas juntos.
O que você acha?
Acontece que minha mãe é uma ótima cozinheira.
O que você acha, Do Hoon?
Isso é bom.
Oh, e...
Ah Ram quer convidar seus amigos.
Eu disse a ela que está tudo bem.
Você disse?
Eu sempre fico do lado da Ah Ram.
Eu entendo.
- Vamos para a cama agora.- Está bem.
Vovó.
Aqui é Lee Soo Jin, minha mãe.
Ele é Lee Soo Chul, meu tio.
Ela é minha vovó.
O nome da vovó é...
Meu nome é Jo Jung Sook.
Jo Jung Sook.
Ah Ram, sua vovó.
Faz alguns anos desde que ouvi meu nome.
Obrigada...
por dizerem o meu nome.
Está bem.
Experimente um pouco disso.
Mas não há bolo.
Isso mesmo.
Nós vamos comprar...
bolo para o aniversário do Soo Chul na próxima semana.
Devemos ter bolo nos aniversários.
Do Hoon.
Vamos juntos comprar o bolo.
Eu também, eu também.
Eu quero escolher o bolo!
Claro. Por favor, coma.
É gostoso.
Esta casa é ótima.
Mas não é muito longe para ir e voltar do trabalho?
Se eu evitar o horário de trânsito,
é um trajeto semelhante com o da nossa casa em Seoul.
Soo Jin.
Não importa o que, eu gostaria que você não...
ficasse triste ou chorasse.
Se você sorrir e ficar bem,
eu não posso pedir mais nada.
Você também mãe.
Sim...
[ Ti... ]
Papai, é assim que você soletra "tio"?
Sim, isso mesmo.
- O papai deveria tentar escrever?- Sim.
Aqui.
[ Tio ]
Aqui.
Como está?
Uau, o papai tem uma boa caligrafia.
Sim, eu tenho uma boa escrita.
Eu quero uma boa caligrafia também.
Mas o que é isso?
Lee Soo Chul, meu tio.
Lee Soo Chul, o tio da Ah Ram.
O aniversário dele será logo.
Ele vai comer bolo e receber presentes.
É por isso que eu estou escrevendo
um cartão de feliz aniversário para ele.
Papai escreveu algo também.
- Você escreveu?- Sim.
Então podemos enviar o seu e o meu juntos.
Sim.
Seria bom enviarmos juntos.
- Eu vou buscá-lo.- Está bem!
Papai.
Eu terminei a minha carta.- Papai também terminou.
- Então vamos enviar as cartas.- Está bem.
- Espere. Eu vou trazer a cola.- Está bem.
Mamãe! Onde está a cola?
Mamãe, você terminou?
Sim, terminei.
Agora temos que colocar os selos.
Você gostaria de colocar os selos?
Eu vou fazer isso com o papai.
Papai, venha aqui.
Papai, olhe isso.
Grude ele aqui.
- Assim?- Sim.
Tudo feito.
Para cima!
Bom trabalho.
Como você pôde fazer isso comigo?
Você fez um filme sem mim?
Não entenda mal. Não é grande coisa.
Não é exatamente um filme.
Apenas um pequeno presente para eles.
Então quando você vai me filmar?
Na próxima semana?
Na próxima semana quando?
Quarta-feira?
Bem, estarei ocupada na quarta-feira.
Vamos fazer na terça-feira.
Certo, tudo bem.
Oh, certo.
Eu ouvi que Do Hoon não te reconhece.
Você está bem?
Ele esquece todos os meus erros também.
Eu estou bem.
Cada dia é como uma lua de mel. É bom.
Aigoo, olhe para você.
Por que você não apenas vai em uma lua de mel?
Eu sei. Você deve tentar tudo.
Eu acho que vai ajudar o hyungnim a recuperar as memórias dele.
Esse chá de ervas é muito bom para mim.
Sim, ele é.
Esse chá é bom para sua saúde.
Sim.
- Do Hoon.- Sim.
Devo lhe contar outra história?
Sim.
Muito antes da Ah Ram nascer,
você e eu nos casamos.
Depois do casamento,
nós também fomos em uma lua de mel.
Depois da lua de mel
nós passamos a noite em nossa casa pela primeira vez.
Só nós dois.
Essa é a nossa história?
Isso mesmo.
Seria bom se ssíssemos como fizemos na época.
O que você acha, Do Hoon?
Viajar é muito divertido.
Então, assim como fizemos quando nos casamos...
devemos ter uma lua de mel em nossa csa?
Se é isso que você quer...
então vou com você.
Obrigada.
Obrigado.
Kwon Ah Ram, por favor, saia.
Você vai ficar com o tio e a vovó hoje.
Não quero. Quero ficar com a mamãe e o papai.
Vamos brincar com o tio, hoje.
Vamos fazer avião cem vezes.
- Sério?- Sim.
Devemos ligar o ar condicionado antes que a mamãe e o papai voltem?
Sim, vou fazer isso.
- Ligue o ar para mim.- Está bem, está bem.
Ligue o ar.
Está saindo, está saindo.
Ual, parece legal.
Parece legal, certo?
Mamãe e papai, tenham uma boa viagem.
Não se preocupem e tenham uma boa viagem.
Até mais, noona.
Ah Ram,
- Ouça a vovó e o tio.- Sim.
- Está bem!- Diga tchau.
Mamãe e papai, tenham uma boa viagem!
Divirtam-se.
♫ Um dia sem você aqui ♫
♫ Você é cada respiração minha ♫
♫ Quero compartilhar o meu amor com você ♫
♫ Seus olhos, seu sorriso ♫
♫ Faz parecer que meus sonhos se tornaram realidade ♫
♫ Como posso dizer que te amo ♫
♫ Não consigo explicar ♫
♫ Se apenas tivermos esta noite ♫
♫ Tudo o que quero fazer é te amar ♫
♫ Querida, vamos aproveitar esta noite ♫
♫ Não se preocupe, estou com você ♫
♫ Você é a única com quem quero passar a minha vida o dia todo ♫
♫ Deixe-me ser o seu dia ensolarado ♫
♫ Quero que saiba ♫
♫ Eu sempre te amarei ♫
♫ Não importa para onde você vá ♫
♫ Você sabe que não está sozinha ♫
♫ Todos os momento em que posso te sentir... ♫
É um presente.
Combina bem com você.
Obrigada.
♫ Se apenas tivermos esta noite ♫
♫ Tudo o que quero fazer é te amar ♫
♫ Querida, vamos aproveitar esta noite ♫
♫ Não se preocupe, estou com você ♫
♫ Posso sentir seu coração mesmo que não diga nada ♫
♫ Tudo que quero dizer é meu amor ♫
Do Hoon, olhe para lá e sorria.
Você fica incrível quando sorri.
♫ Eu sempre te amarei... ♫
Quando viemos para casa pela primeira vez,
as árvores eram muito agradáveis.
O cheiro das árvores é tão agradável, como uma floresta primaveril.
O aroma do verão está ali, também...
e a brisa é calorosa.
É muito bom.
Não consigo perceber nada.
Do Hoon, acho que não há nada que você não saiba.
Isto.
Por favor, abra.
Este é o cartão que você e Ah Ram enviaram para
o tio da Ah Ram, Soo Chul.
Não acho que deveria abrir.
Apenas abra.
Então devemos abrir secretamente?
[Feliz Aniversário, Tio]
Posso ouvir sua respiração.
Posso sentir o seu coração amoroso.
Obrigado.
Obrigada, Do Hoon.
Eu te amo tanto.
Já acordou?
♫ Não sei como devo te responder ♫
♫ Não consigo lembrar do que você me perguntou ♫
♫ Desculpe, desculpe, não pode ser assim ♫
♫ Acho que preciso ser ♫
[O Vento Sopra]
Mãe, por que o papai não veio?
Estou com muitas saudades do meu pai.
Este é Lee Soo Chul.
Olá, sou Lee Soo Chul.
Creio que as lembranças do Do Hoon
ainda permanecem nos nossos dias de faculdade.
Se Do Hoon descobrir,
ele ficará completamente chocado.
Soo Jin foi para algum lugar?
Ela estava aqui ainda há pouco.
Não consigo dormir porque sinto saudades de você.
Não haverá nenhum problema. Não se preocupe.
Eu só posso te agradecer.
Gostaria que você não o visse.
Entendi.
Estou bem.
Estou feliz.
Posso amá-lo novamente.
Novamente...